From AUSTRALIA
これは、ダニエルさんから届いた最新情報です。月に一度ぐらい(出来るだけがんばります。)、ブログを通してダニエルさんの近況報告、サーフボードについて、などをお届けいたします。
今回は、現在シェイプ中のボードについて。。。。
" I usually hand-shape my boards to about 90% completion. I'll return later with a fresh focus to refine and fine-tune"
「僕は90%位の完成度合いまでシェイプし、一旦シェイプルームを出ます。その後また戻りリフレッシュした気分で出来栄えを確認して最終調整します。」
" My new Hydrofoil designs incorporate radical and unique new fluid-amplifcation curves and anti-drag "Raptor tails"
「僕の新たなハイドロフォイルデザインは、ラディカルそして他に類を見ない水流を生み出す「ラプターテール」(写真:両脇)です。」
" New dynamic lift outline theorys have allowed me to reduce my total lengths and volume of my designs to maximise control
And performance. Generaly, ill design my hydrofoils about 4 inches shorter than the customers normal thruster. This example of a 5'6" is designed for about 65kg good surfer".
「僕の新たなダイナミックリフトデザイン理論は、僕が持つデザイン全てを融合させた最高のコントロール性とパフォーマンス性を生み出します。通常、普段皆さんが乗るスラスターより4インチぐらい短くデザインします。一例として、体重65kg前後の上手なサーファーには5'6"ぐらいの長さをおすすめします。」
以上!ダニエル・トムソンがオーストラリアよりお届けしました!!
by bros-om | 2009-04-01 16:01